2020.03.11 お知らせ 3月19日迄のキャンパスの利用制限について／关于到3月19日为止限制使用校园的通知／Restrictions on Campus Use until March 19 キャンパス 学生生活
２０２０年３月１１日
学生の皆さま、教職員の皆さま
大阪経済法科大学
学長 田畑 理一
昨日３月１０日（火）に開催された政府対策本部の会合で、スポーツ・文化イベント開催の自粛について、「今後、概ね１０日間程度の継続をお願いしたい」との見解が示されました。
本学は、新型コロナウイルス感染症拡大の防止のために、２月２６日（水）以降、学生の皆さんのキャンパス利用を禁止してきましたが、昨日の政府対策本部会合の結果を踏まえ、学生の皆さんのキャンパス利用の禁止について、以下の措置を取ることを決定しましたのでお知らせいたします。皆さまのご理解とご協力をお願いします。
記
（１）学生の皆さまの花岡キャンパス及び八尾駅前キャンパスの立ち入りを、３月１９日（木）まで、引き続き禁止します。
〇八尾駅前キャンパスにおけるキャリアセンターへの個別相談については、１日３０名以内に限り、予約制で実施します。詳細は、キャリアセンターにお問い合わせください。
〇各種証明書発給をはじめ、相談事項や連絡事項がある場合は、電話でお問い合わせください。
（２）３月１８日（水）から１９日（木）にかけて、ゼミ単位で学位記を手渡しすることを予定していましたが、これを中止します。卒業生の皆さまには、学位記を郵送等でお届けする予定です。その詳細については、追って連絡します。
（３）学生の課外活動の実施は、３月３１日（火）まで禁止します。
（４）各研究所（大阪鶴橋・東京恵比寿）は、３月１９日（木）まで、引き続き閉館します。
今後の新型コロナウイルス感染症の拡大状況等を考慮し、３月２０日（金）以降の本学キャンパスの利用について決定します。決定した内容については、本学ホームページ、Universal passportで公表しますので、ご確認ください。
【問い合わせ先】
大阪経済法科大学庶務課（春山、山崎）
TEL：072-941-8211（代表） 072-941-1503（庶務課直通）
FAX：072-941-4426 E-mail：syomu@keiho u.ac.jp
以上
-------------------------------------------------------------------------------------
2020年3月11日
各位同学暨教职员
大阪经济法科大学
校长 田畑 理一
政府对策本部于3月10日（星期二）召集会议，继续呼吁在今后10天左右中止一切体育和文化方面的群体活动, 以防止聚集感染。
本校为有效预防新冠肺炎的蔓延，自2月26日（星期三）起已经禁止各位同学使用校园。根据昨天政府对策本部会议的精神，特决定采取以下措施，对各位同学进入校内进行限制。敬希各位的理解与合作。
记
（１）到3月19日（星期四）为止，继续禁止学生进入花岗校区和八尾校区。
〇在此期间，八尾校区的就职活动中心将进行个人面谈。该面谈采取预约制，每天的名额为30人。详细情况请直接和就职活动中心联系。
〇包括发行各种证明书在内，如有需要，请事先电话联系。
（２）原计划于3月18日（星期三）和19日（星期四）以演习为单位发放毕业生的学位证书。现宣布中止。目前计划向各位毕业生邮送学位证书。详细安排将会另行通知。
（３）截止至３月31日（星期二）为止，停止一切课外活动。
（４）各研究所（大阪鹤桥・東京惠比寿）将闭馆至3月19日（星期四）。
考虑到今后新冠肺炎的感染情况，本校对３月20日（星期五）以后的校园使用方法将随时作出决定。敬请留意学校官网和Universal passport。
【联系电话】
大阪经济法科大学庶务课（春山、山崎）
TEL：072-941-8211（代表）072-941-1503（庶务课直通）
FAX：072-941-4426 E-mail：syomu@keiho u.ac.jp
以上
--------------------------------------------------------------------------------------
11 March, 2020
To all Students, Faculty and Staff
From Riichi Tabata, President of Osaka University of Economics and Law
Restrictions on Campus Use until March 19
At a meeting of the Government Headquarters held on Tuesday, March 10, the government spokesperson said, "We would like to ask you to continue for approximately another 10 days" regarding refraining from holding sports and cultural events. In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, our university has banned students from using the campus since Wednesday, February 26, but based on the results of yesterday's government headquarters meeting, we the university, are informing you that we have decided to take the following measures. Thank you for your understanding and cooperation.
(1) Students will continue to be prohibited from entering Hanaoka Campus and Yao Campus until Thursday, March 19.
- Individual consultation at the Career Center at Yao Campus will be conducted by appointment only, up to 30 people per day. For more information, please contact the Career Center.
- Please contact us by phone if you have any need for consultation or announcements, including the issuance of any certificates.
(2) From Wednesday, March 18 to Thursday, March 19, we had been planning to hand over the diploma for graduates in each seminar class, but this will be discontinued. Graduates will now receive their degree (diploma) by mail, or other delivery service. We will contact you again with further information.
(3) Students are prohibited from conducting extracurricular activities until Tuesday, March 31.
(4) Each research institute (Osaka Tsuruhashi and Tokyo Ebisu) will continue to be closed until Thursday, March 19.
In consideration of the future expansion of the new coronavirus infection, Covid-19, we will decide on the use of the university campus after Friday, March 20. The contents of the decision will be published on our university's website and Universal Passport.
[Contact information]
Office of Administration
Osaka University of Economics and Law (Mr. Haruyama, Mr. Yamasaki)
TEL：+81(0)72-941-8211 (main)
+81(0)72-941-1503 (Direct line to the Office of Administration)
FAX：+81(0)72-941-4426 E-mail：syomu@keiho u.ac.jp